Primera edición: mayo de 2019
Colección: Caja Alta
Género: ensayo
ISBN: 978-84-17496-23-4
PVP: 18,90 €
Formato: 14 x 21 cm. | rústica con solapas
Páginas: 248
Y así uno va de casa en casa, vete a la mismísima mierda, qué asco de trabajo. En el mejor de los casos la gente no te mira a los ojos, te escupe a los pies como si fueses portador de la gonorrea y tuvieses piojos. En el peor, tu propia hermana se abalanza sobre ti con un hacha. Trabajas honradamente en una planta de tratamiento de carne y mermelada. En reconocimiento a tu antigüedad, te meten en la comisión de colectivización. (…) Llamas a la puerta. Golpeteas. Golpeas. Aporreas. Te abren unos muñecos semejantes a personas, tienen rostros tallados en madera, agrisados, desgastados. Escuchan sordamente, no les tiembla ni un solo músculo de la cara. Cual marionetas en un hilo, asienten con la cabeza, que sí, que el socialismo, que no hay vuelta atrás, que no hay otra salida. El futuro de Rumanía será dorado, carmesí, celeste, esto será un paraíso y la idea es que en el paraíso todo será comunitario, por eso se pide que entreguen el caballo y las gallinas, para que todo el mundo tenga lo mismo, una misma nada. Y, bueno, a veces a uno se le encoge el corazón cuando tiene que despojar a alguien de la miseria, quitarle una yegua flaca y una gallina desplumada. Pero no hay nada que hacer, no se puede ganar al progreso.
Este libro ha sido publicado con el apoyo del Programa de Traducción Polaco [© Poland Translation Program].
